Away S01E06 (2020) online sa prevodom

Djelomično nadahnut istoimenim člankom Chrisa Jonesa (Esquire), Away je uzbudljiva, emotivna drama koja na epskoj razini slavi nevjerojatan napredak kojeg ljudi mogu postići i osobne žrtve koje moraju podnijeti na tom putu. Dok se američka astronautkinja Emma Green priprema voditi međunarodnu posadu na prvu misiju na Mars, mora se pomiriti sa svojom odlukom da iza sebe ostavi supruga i kćer tinejdžerku i to u trenutku kada je oni najviše trebaju. Kako putovanje posade postaje sve intenzivnije, njihova osobna dinamika i učinci udaljenosti od svojih najmilijih na Zemlji postaju sve složeniji. Away pokazuje da ponekad kad želimo posegnuti za zvijezdama moramo ostaviti dom iza sebe…