Beethoven's 3rd (2000) online sa prevodom

Iako su na odmoru u Evropi, Njutonovi se planiraju pridružiti velikom slavlju svoje šire familije. Ipak, radi sigurnosti, odluče poslati jednog svog člana na veliko okupljanje u slučaju da se oni ne uspeju vratiti na vreme. Taj član nije niko drugi do veliki bernardinac Betoven, koji putuje s Džordžovim bratom Ričardom, njegovom gunđavom ženom i dvoje razmaženih klinca, prema Kaliforniji u velikom i dobro opremljenom kamp-vozilu. Ne znaju da ih prate dvojica lopova koji su sakrili kodove u DVD plejeru, a koji se nalazi u kamp kućici koju je Ričard kupio.