Bloody Sunday (2002) online sa prevodom

Zastupnik u britanskome parlamentu Ivan Cooper (J. Nesbitt), za razliku od boraca militantne IRA-e, vjeruje u mogućnost mirnoga rješenja pitanja Sjeverne Irske, podijeljene na katoličke pristaše ujedinjenja s Irskom i protestantske unioniste s Velikom Britanijom. Veliki prosvjedi katolika koje organizira u Londonderryju protiv izvanrednoga stanja i dokidanja temeljnih građanskih prava, trebali bi dokazati da se do slobode i suživota može doći i demokratskim sredstvima pritiska na vlast. Njegovo nastojanje ne odgovara Vladi u Londonu i elitne postrojbe britanskih padobranaca dobivaju nalog da razbiju povorku. Nakon završetka akcije kojom zapovijeda general Ford (T. Smith), na ulicama ostaje 27 poginulih, većinom bespomoćnih i nenaoružanih mladića, žena i staraca...