Blow Out (1981) online sa prevodom

Dok snima zvučne efekte za film u prirodi izvan grada Jack Terry (John Travolta) opaža automobil koji nakon što mu je pukla guma pada s mosta u rijeku. Skočivši u rijeku polazi mu za rukom spasiti samo mladu ženu Sally Bedinu dok njezinom suputniku nije bilo pomoći. U policijskoj postaji Jack doznaje da je poginuli muškarac bio političar visokog ranga, no pomočnik nastradalog političara Laerence savjetuje mu da nikome ne priča o udesu osobito ne o tome da je u automobilu bila žena. Kasnije preslušavajuči u studiju zvučne snimke Jack otkriva da se na njoj neposredno prije puknuća gume čuje i prasak puščanog hica...