Blue Sky (1994) online sa prevodom

Koncem pedesetih godina dvadesetog stoljeća u doba "hladnog rata", jedan od stručnjaka američke vojske za nuklearna testiranja bio je i bojnik Henry Marshall. Već je u srednjim godinama kao i njegova psihički neuravnotežena žena Carly koja otvoreno zavodi druge časnike i stupa u spolne odnose s njima. Imaju dvije kćeri, jednu djevojčicu na pragu puberteta i drugu tinejdžericu, Alexandru. Roditelji se često svađaju no Henry obožava ženu i sve joj uvijek oprašta. Alexandra jednom kaže sestri: "On je slijep, a ona je luda. Savršeno odgovaraju jedno drugom". Nakon dvije godine na Havajima Henry dobije premještaj u vojnu bazu u Alabami. Carly je nesretna što će živjeti u teškoj provinciji.Komandant baze je pukovnik Vince Johnson. Oženjen je Verom. Imaju sina Glenna koji će se uskoro upisati na vojnu akademiju. Glenn počne izlaziti s Alexandrom.Vinceu se sviđa Carly. Kako bi s njom nesmetano mogao održavati vezu, Henryja pošalje na nuklearno testiranje u Nevadu. Henryjev problem neće biti samo...