Bring It On (2000) online sa prevodom

Cheerleaderska skupina Toros iz srednje škole Rancho Carne iz San Diega ima duha, drskosti, poleta te opasno dobru koreografiju kojom će sigurno osvojiti i šestu titulu državnog prvaka za redom. No, novoizabrana kapetanica ekipe, Torrence (Kirsten Dunst), brzo shvati da put kojim ekipa Toros želi stići do potpune navijačke slave ide i stranputicom, otkrivši da je njihova savršena koreografija plagijat koreografije Cloversa, hip-hop ekipe iz East Comptona, za što je odgovorna njena prethodnica na mjestu kapetana. Dok se Torosi trude smisliti novu koreografiju, Cloversi, koje predvodi vođa grupe Isis (Gabrielle Union) imaju vlastitih problema – kako financirati put na državno prvenstvo. Vremena je sve manje, i pritisak raste dok oba kapetana tjeraju svoje ekipe do točke iznemoglosti.