Brižni baštovan (2005) online sa prevodom

U udaljenoj regiji sjeverne Kenije aktivistica Tessa Quayle (Rachel Weisz) je pronađena brutalno ubijena. Tessin prijatelj, doktor, je nestao s poprišta nesreće i sve ukazuje na zločin iz strasti. Članovi Britanskog visokog povjerenstva u Nairobiju pretpostavljaju da će Tessin udovac, blagi i neambiciozni kolega Justin Quayle (Ralph Fiennes) stvar prepustiti njima. No ni ne znaju koliko su u krivu. Progonjen sumnjom i tračevima o navodnoj ženinoj nevjeri , Qualye iznenadi baš sve kada se uputi na riskantno putovanje koje će ga odvesti na tri kontinenta. Koristivši privilegiju pristupa diplomatskim tajnama riskirat će vlastiti život ne bi li razotkrio istinu - zavjeru mnogo opasniju nego li je mogao pretpostaviti.