Changing Lanes (2002) online sa prevodom

Žureći se automobilom na sud, gde ga očekuje multimilionerska parnica, uspešni advokat Gavin Banek (Ben Aflek)će da se sudari sa alkoholičarem i agentom osiguranja Dojlom Gipsonom (Semjuel L. Džekson), koji takođe žuri na sud, kako bi učestvovao u saslušanju kome će pripasti starateljstvo nad njegovom decom. Nakon prepirke, Banek će da odjuri na sud, a Gipson će da zakasni na svoje saslušanje, zbog čega je potpuno shrvan. Međutim, uskoro doznaje kako mu je Banek slučajno ostavio izuzetno važne dokumente bez kojih ne može zaključiti svoj slučaj. Advokatova potraga za dokumentima pokrenuće čitav niz susreta njih dvojice, u kojima će se i jedan i drugi pretrgnuti od nastojanja da si međusobno zagorčaju život. No, istovremeno, obojica će propitivati postojanje stvarnih motiva za ignorisanje ljudskosti kojom su postali obuzeti.