Control (2003) online sa prevodom


Cijeli film zbiva se ispod površine - na stanicama, tračnicama i u spremištima podzemne željeznice, podsjećajući atmosferom na "Subway" (1985) kultnog francuskog redatelja Luca Bessona, a takvim asocijacijama pridonosi činjenica da i kod Antala postoji ubojica koji možda i nije ljudsko biće. Medjutim dok je kod Bessona metro mjesto na kojem se pojavljuju vampiri, madžarski redatelj za svoje protagoniste bira kontrolore karata u podzemnoj željeznici, gradeći u tim klaustrofobičnim prostorima potpuno zaokružen mikrokozmos koji je na neki način mračnija slika odnosa u cijelom društvu s galerijom vrlo različitih likova koji žive svoj kompleksni život u tim podzemnim prostorima u kojima ima i akcije i romanse i humora, prijateljstva, ljubavi i mržnje, nasilja i umorstava. Protagoist filma je mladi Bulcsu (S. Csányi) koji je kao arhitekt sanjao o građevinama koje će doticati nebo, ali je odustao od tog svijeta i postao kontrolor koji čak i živi u prostorima metroa i uopće više ne izlazi na površinu.Dovršenost i izdvojenost tog svijeta može upućivati i na kolektivni strah od onoga što se zbiva iznad površine, a isto tako i na bojazni koje donose društvene promjene u vanjskom svijetu. Sugestivnost i brz ritam redateljskog postupka vjerojatno vrlo dobro korespondiraju s mentalitetom današnje madžarske (osobito mlade) publike. To je cjelovečernji debut Nimróda Antala koji se kao sin madžarskih izbjeglica rodio 1973. u Los Angelesu, a 1991. došao u Madžarsku gdje se i formirao kao filmaš. Na nacionalnom filmskom festivalu u Budimpešti 2004. službeni mu je žiri dodijelio tek nagradu za najbolje debitantsko ostvarenje i kameru Gyule Padosa, ali su ga inozemni kritičari izdvojili kao najbolji film festivala, što je navijestilo niz međunarodnih priznanja među kojima su najznačajnija nominacija za najboljeg redatelja u okviru Europskih filmskih nagrada, nagrada žirija mladih u Cannesu i pobjede na festivalima u Chicagu i Kopenhagenu.

Control (2003) online sa prevodom

Informacije

Režiser: Nimród Antal

Glumci: Sándor Csányi, Eszter Balla, Zoltán Mucsi

Datum izlaska: 20 Nov 2003

Ocena: 7.6/10