Dynasties S01E04 (2018) online sa prevodom

Svjetski poznati prirodoslovac i televizijski narator David Attenborough predstavlja nam Dynasty, dokumentarnu seriju u pet epizoda, na kojoj su radili četiri godine, pokušavajući uhvatiti nevjerojatne obiteljske dinamike i ponašanja. Svaka epizoda serije prati određenu životinju - lavove, pse hajkače, čimpanze, tigrove i kraljevske pingvine - u najkritičnijem trenutku njihova života. Svaki od njih je vođa, vođa obitelji, vođa čopora, i svaki je odlučan zadržati svoju moć i zaštiti svoju obitelj, teritorij i dinastiju. Puno je toga protiv njih - naš se planet mijenja nevjerojatnom brzinom i staništa ovih životinja su pod neprestanim pritiskom, posebno radi utjecaja samih ljudi.