Elephant (2003) online sa prevodom

Srednjoškolac John preuzima volan automobila od pijanog oca i kreće u školu gdje kasni na nastavu. Susreće prijatelja Eliasa, amaterskog fotografa koji fotografira živopisne učenike. Neki učenici su na satu tjelesnog, drugi u blagavaonici, a većina ih je u kretanju kroz duge školske hodnike. U jednom trenutku John ugleda učenike Alexa i Erica kako odjeveni u maskirne uniforme s ruksacima na leđima i torbama u rukama ulaze u školu. Nasluti da se sprema nešto strašno...