Endeavour S01E01 (2012) online sa prevodom

Serija prati početke karijere mladog Endeavoura Morsa, koji se nakon što odustaje od fakulteta u Oxfordu, pridružuje policiji.Oxford. Veljača, 1966. Mladi Endeavour Morse pati - profesionalno, emocionalno, pa čak i fizički. U tjednima nakon strašnih događaja na kraju prve sezone osjeća se još više izoliran. Ali na horizontu se javljaju snage koje su se urotile da ga pošalju novim i nesigurnim putem. Mračne struje vrebaju ispod kulturnog hedonizma i domoljublja sredine 1960-ih: pretjerana popustljivost, grijeh i podrivačka neuljudnost. I ubojstvo.Počinje s paradom u čast Miss Engleske za kraj njezine vladavine. Tijelo nepoznata muškarca skotrlja se s krova uredske zgrade na parkirani auto. Od udarca lice je zgnječeno i neprepoznatljivo. Endeavour mora dati sve od sebe kako bi otkrio identitet tajanstvenog mrtvaca. Okolnosti ubojstva natjeraju ga da zagazi u mutne vode lokalne politike i u orbitu troje kandidata na općim izborima. Osim parlamentarnih traje i izbor za Miss Oxfordshirea. Svi se zapleti sreću na dan izbora dok se nova Miss Oxforda priprema za proglašenje, a tajna bezimene žrtve pada dobiva šokantan zaključak. Još tri jednako složene priče isplest će se tijekom druge sezone Endeavoura. Do kraja sezone bit će ljubavnih razočaranja, uzbudljivih slučajeva i, naravno, krvi u novim prijetnjama Endeavourovoj usamljenoj straži ispod sanjarskih tornjeva Oxforda.