Failure to Launch (2006) online sa prevodom

Upoznajte Paulu (Sarah Jessica Parker), lijepu i ambicioznu mladu ženu s najneobičnijim poslom na svijetu. Naime, ova je ljepotica kao svoju životnu profesiju odabrala ukroćivanje „maminih sinova" koji se ni u srednjim tridesetima ne mogu odvojiti od roditeljskog doma. Njezin novi klijent je Tripp (Matthew McConaughey), šarmantni tridesetogodišnjak koji ima zanimljiv posao, ludi automobil, strast za jedrenje, prekrasnu kuću i roditelje u njoj! Poziv upomoć Trippovih roditelja, Ala (Terry Bradshaw) i Sue (Kathy Bates), koji se nadaju kako će njihov mezimac konačno postati samostalan muškarac, za profesionalku poput Paule, koja svojim lukavim planom navede „mamine sinove" da se u nju zaljube pa ih ostavi zbog njihove nezrelosti kako bi se na kraju odselili od kuće, zavesti Trippa nije nikakav problem. Sve dok se ne zaljubi u njega...

Mladi, ali uspješni redatelj Tom Dey okupio je zvučna holivudska imena u ovoj urnebesnoj komediji obojenoj romantikom o maminoj mazi koja se ni u svojim srednjim tridesetima nikako ne može odvojiti od mamine suknje. Glumačku postavu predvode omiljeni glumci prvenstveno ženske publike - ljepotan Matthew McConaughey („Sahara", „Kako se riješiti frajera u 10 dana") i uzor mnogim djevojkama, slavna Carry iz „Seks i grada", Sarah Jessica Parker. Nikako se ne smije zanemariti ni sporedna uloga veličanstvene Oskarovke Kathy Bates. Ako ste u potrazi za filmom koji će vas 90 minuta neprekidno nasmijavati ili kojim želite vašu ljubav/sina podučiti važnoj životnoj lekciji, „Kod kuće je najljepše" svakako je pravi izbor za vas.