Far and Away (1992) online sa prevodom

U zapadnoj Irskoj pobunili su se 1892. siromašni zakupci zemlje protiv bogatih zemljoposjednika koji su ih zvjerski iskorištavali i ponižavali. Nakon jednog od tih sukoba umre siromašni zakupac Donnelly i ostavi svom sinu Josephu (T. Cruise) samo dugove. Vlasnik je njihove zemlje bogati Daniel Christie (R. Prosky) čiji je okrutni upravitelj imanja Steven (T. Gibson) odmah obavijestio Josepha da će mu uzeti zemlju. Joseph odluči ubiti Christieja, no dok ga slijedi to mu ne uspije i sakrije se na njegovom imanju. Tu se sukobi s lijepom Christiejevom kćerkom Shannon (N. Kidman). Ona ga rani vilama pa ga zadrže na posjedu kako bi se oporavio. Tad se potuče s upraviteljem imanja Stevenom i ode s njim na dvoboj. Ali, Shannon sanja o tome da otputuje u Ameriku gdje se zemlja može dobiti besplatno. Otme Josepha s dvoboja, pa zajedno pobjegnu u Ameriku, u Boston. Život će im biti težak. Ona će raditi u maloj manufakturi za preradu pilića, a on će zarađivati kao boksač. Ali, san o zemlji koja će se uskoro dijeliti u Oklahomi onima koji je u utrci prvi osvoje ne napušta ih...