Here and Now S01E04 (2018) online sa prevodom

Veze višerasne obitelji sastavljene od muža, žene, troje posvojene djece iz Somalije, Vijetnama i Kolumbije i jednog biološkog djeteta, nađu se na kušnji kad jedno od djece počinje vidjeti stvari koje ostali ne mogu. Scenarij serije napisao je Allan Ball, tvorac serija „Dva metra pod zemljom“ i „Okusa krvi“. „Ovdje i sada“ prati suvremenu višerasnu obitelj: profesora filozofije (Tim Robbins), njegovu ženu odvjetnicu (Holly Hunter), troje posvojene djece iz Somalije, Vijetnama i Kolumbije te njihovo jedino biološko dijete. Ovu naizgled savršenu, progresivnu obitelj zapravo muče duboki razdori. Tada jedno od djece počinje vidjeti stvari koje drugi ne mogu. Je li to mentalna bolest? Ili nešto drugo? Serija je tragikomična meditacija o složenim silama koje djeluju na ljude današnjice.