Home for the Holidays (1995) online sa prevodom

Claudia Larson ne gleda blagonaklono na obiteljska okupljanja. Ali dok se sprema da iz Chicaga otputuje u Baltimore za Dan zahvalnosti, ona oklijeva više nego inače. Upravo je izgubila posao i ne osjeća se najbolje, a povrh svega, njena kćerka Kitt, koja ostaje u Chicagu, obavještava je da će blagdane iskoristiti da izgubi neivnost. Kada Claudia stigne u roditeljsku kuću, slavlje je već uveliko počelo. Njen brat Tommy, čija se homoseksualnost tolerira dok god nitko ne raspravlja na tu temu, doveo je svog novog prijatelja Lea. Tomi nije u osobito dobrim odnosima sa svojom sestrom Joanne i prosto prezire njenog supruga Waltera, koji je često na meti Tomijevih šala. I dok se rođaci trude da budu pristojni, stiže njihova krajnje ekscentrična tetka Gladys koja inzistira da se priča o njezinim problemima s probavom i poslije nekoliko čašica otvoreno razgovara o požudi koju osjeća prema izvjesnom Henryju…