Honey, I Blew Up the Kid (1992) online sa prevodom

Gradić Vista del Mar u Nevadi. Obiteljska kuća Waynea Szalinskog (R. Moranis) pravi je izložbeni postor njegovih luckastih izuma, od jedinstvenog poštanskog sandučića do niza kuhinjskih pomagala koji ovoj peteročlanoj obitelji manje-više olakšavaju svakodnevni život. Wayneova supruga Diane (M. Strassman) upravo priprema njihovu kći Amy (A. O’Neill) za odlazak na koledž, sin Nick (R. Oliveri) nesretno je zaljubljen u lijepu vršnjakinju Mandy (K. Russell), a tu je i najmlađi član obitelji dvogodišnji Adam (D. Shalikar / J. Shalikar). Nakon što je prije nekoliko godina djecu smanjio na minijature, pa ih zatim vratio u prirodnu veličinu, Wayne je dobio posao istraživača u uglednoj tvrtki Sterling Laboratories vlasnika Clifforda Sterlinga (L. Bridges). Wayne nikako ne može pronaći zajednički jezik sa svojim šefom dr. Hendricksonom (J. Shea), te očajnički pokušava usavršiti svoju novu zamisao. Međutim, pokus iznenada poremeti mali Adam koji nakon dodira sa strujom počne rasti nevjerojatnom brzinom…