Kicking & Screaming (2005) online sa prevodom

Phil Weston (Will Ferrell) nije sportski tip. Na koledžu nije uspio ni u jednom sportu u kojem se okušao, a čini se da će njegov desetogodišnji sin Sam (Dylan McLaughlin) krenuti očevim koracima. Sam “grije” klupu u svom nogometnom timu, koji je inače najbolja momčad lige. Trener tima njegov je djed Buck (Robert Duvall), koji voli pobjeđivati i ne poštuje gubitnike. Sam nije njegov najbolji igrač pa ga Buck preda suparničkoj momčadi Tigersa. Kada trener Tigersa napusti momčad, zamijeni ga Phil, koji uz pomoć svoj susjeda Mikea Ditke (Mike Ditka), te dvojicom novih talijanskih igrača počne bilježiti pobjede. Uskoro će se Phil suprotstaviti momčadi svog oca u velikom finalu.