Monk S01E07 (2002) online sa prevodom

Kad milijardera softverskog magnata Sidneya Teala ubije bivši policajac Archie Modine nakon što je navodno okrenuo pljačku, a drugi policajac misteriozno pobjegne s mjesta događaja, Stottlemeyer poziva Monka da istraži. Ne samo da je ideja da milijarder pretvara pljačku teško progutati, okolnosti pljačke su sumnjive. Zašto bi, na primjer, kradljivac nosio jastučiće za koljena i lakte? U međuvremenu, Sharona prijeti da će dati otkaz (ovaj put sigurno) kad joj se plata odbije, a Stottlemeyera progone novinari koji traže informacije o "Fraidy Copu". Ne mogavši ​​nastaviti istragu bez Sharonine pomoći, Monk se vraća naizgled nerješivoj misteriji ubojstva svoje supruge samo da bi utvrdio da njegov "novi" trag nije nov; već je tri puta razgovarao s spisateljicom Kelly Street. Sharona otkriva da prodaja svjetiljki nije ni približno toliko zabavna koliko rad za Monka (s novcem ili bez njega), a u pomoć dolazi s novim tragom koji uključuje Teal i Modine.