Monsters, Inc. (2001) online sa prevodom

Mate i Sale nerazdvojni su prijatelji i kolege koji rade u fabrici koja proizvodi energiju. Kao pogonsko gorivo u njihovoj fabrici koristi se decji plac. Naime, u fabrici rade raznorazna cudovista ciji je zadatak iskakati iz ormara, plasiti decu i sakupljati njihov plac. Medjutim, kako ne bi doslo do emocionalnog vezivanja zaposlenih i dece, odavno je prosirena informacija da su deca otrovna i da niko ne sme s njima doci u dodir. Jednog dana, zaboravivsi zatvoriti vrata jedne decje sobe, jedna devojcica se usunja u ovaj nepoznati svet. Slucajno je otkrivsi, Mate je pokusa sakriti i vratiti u njen svet, ali ona mu slucajno pobegne i napravi paniku medju cudovistima. Mate i Sale pokusace sve da je vrate u njen svet.