Pride (2007) online sa prevodom

Afroamerikanac Jim Ellis doživio je 1964. kao student rasnu diskriminaciju kad su bijeli studenti napustili bazen na kojem se želio natjecati u plivanju. Deset godina kasnije Jim se zaposli kao čistač u zapuštenom rekreacijskom centru u Philadelphiji, koji gradske vlasti kane zatvoriti jer se oko njega okupljaju dileri. Centar ima i bazen te Jim počne trenirati lokalne afroameričke tinejdžere. Podršku mu pruža domar Elston, te njih dvojica uspiju uvjeriti mladu članicu gradskog vijeća, Afroamerikanku Sue Davis, da ne zatvore rekreacijski centar. Uskoro Jim od petorice mladića i jedne djevojke oformi tim koji počne sudjelovati na gradskim natjecanjima. Glavni im je konkurent bjelačka srednja škola Main Line...