Running Scared (1986) online sa prevodom

Detektivi Ray Hughes (Gregory Hines) i Danny Costanzo (Billy Crystal), poznati po svojim nestašlucima i neuobičajenim metodama rada, nalaze se na novom zadatku, u akciji protiv lokalnog bossa Julia Gonzalesa (Jimmy Smits). Nakon što uhite Snakea (Joe Pantakiano), bliskog suradnika Gonzalesa, uvjere ga da cinka svog šefa te ga „ozvuče kako bi povjerljivi razgovori između Gonazalesa i njega mogli biti iskorišteni kao dokazi za pritvaranje. Zamka za Gonzalesa je spremna, no stvari se otmu kontroli. Snake je likvidiran, te nakon velike borbe i kaosa koji slijedi, Gonzales je ipak ulovljen. Idućeg dana umjesto pohvala detektivi se naslušaju prodika zbog šlampavog posla, te im šef policije (Dan Hedaya) naredi da otiđu na prisilni godišnji odmor na Floridu.