Spyashchie S01E04 (2017) online sa prevodom

Radnja serije odvija se u junu 2013. godine i obuhvata događaje od nekoliko nedelja, tokom kojih su ruske specijalne službe uspele da razotkriju složene i opasne kombinacije svojih prekomorskih protivnika. Situacija na Bliskom istoku i Severnoj Africi se pogoršava i komplikuje političku situaciju u Evropi. Program stranih specijalnih službi - Spavači, podrazumeva korišćenje agenata koji su ranije ubačeni u vladu i velika preduzeća, gde pritajeni čekaju da im centrala da znak da stupe u akciju. U tom programu je samo nekoliko veterana koji su u međuvremenu stvorili mrežu. Pukovnik FSB-a Andrej Rodjonov vraća se u Moskvu nakon petnaestogodišnjeg boravka u Libiji i Iraku. Šokiran je promenama koje su se u Rusiji dogodile za to vreme i pokušava da se prilagodi novoj stvarnosti. Rodjonov dobija odgovoran zadatak da spreči veliku terorističku akciju, novi 11. septembar u Rusiji. Tokom istrage, pukovnik shvata da događaji uopšte nisu slučajni, već predstavljaju različite faze delovanja stranih specijalnih službi. Paralelno s tim, razvija se još jedna priča...