Star Trek: Discovery S01E05 (2018) online sa prevodom

 “To go boldly where no one has gone before”, poklič je dobro poznat svakom fanu televizijske naučne fantastike. Novi serijal iz svijeta “Zvjezdanih staza” možda nas baš odvede u to tamno i neizvjesno, formulaičnoj i predvidivoj franšizi zasad neistraženo područje.Serija prati posadu svemirskog broda Discovery i njihova istraživanja novih svjetova i civilizacija. Smeštena je desetak godina prije događaja u originalnoj seriji te donosi period koji do sada nikada nije istražen, a koji je oblikovao istoriju Federacije.“Star Trek: Discovery”, naime, najnoviji je uradak iz fantastičkog svijeta starog nešto više od pola stoljeća, serijaliziranog i filmovanog u nekoliko desetina inačica, no gotovo uvijek u skladu sa principima “poznatog svemira”. Ovog su se poduhvata prihvatili Brian Fuller, poznat kao pisac nekoliko vrlo uspješnih epizoda voljenih serijala iz istog univerzuma, Deep Space 9 i Voyageri i nemali Star Trek geek, i Alex Kurtzman, producent profitabilnih, no baš omiljenih filmova sa obnovljenom prvobitnom postavom.