Supernatural S07E23 (2010) online sa prevodom

Dean je pošao drugim putem. Slijedio je oca i nastavio obiteljski posao. Ipak, sve se mijenja i Sam napušta "normalan" život nakon što se jedne tmurne jesenske noći iznenada pojavi brat Dean s mračnim vijestima - nakon odlaska na jednu od svojih potraga za demonom koji im je ubio majku, otac je nestao. Iako željan normalnog života, Sam pristaje na Deanove molbe te braća kreću u potragu za ocem. Budući da se nisu vidjeli četiri godine, braća se moraju ponovno upoznati, no njihove bratske razmirice ostale su iste. Unatoč neobičnom djetinjstvu koje su zajednički dijelili, braća imaju posve različito poimanje svijeta. Dean idealizira oca te, iako često glumi neustrašivog drznika, i dalje ga progoni majčina nasilna smrt. Sam je bio premalen da bi se sjećao strašne noći u kojoj mu je umrla majka i nikad nije prihvatio jezivi put kojim su mu pošli otac i brat. Slijedeći tragove, braća se upućuju prema Jerichu u Kaliforniji gdje pronalaze nove tragove. Ipak, na kraju prvog dijela puta, Sam otklanja Deanov poziv da nastave s potragom i borbom protiv zlih natprirodnih sila, odlučujući se za povratak na sveučilište i životu s djevojkom. Ipak, umjesto povratka u normalu, povratak na Stanford pruža mnogo mračniju sliku - u njihovu zajedničkom stanu, Sam pronalazi Jessicu prikovanu za strop. Nakon što i ona, baš kao i njegova majka, nestane u plamenoj eksploziji, Samova je budućnost zacrtana - s bratom kreće u osvetničku potragu za demonom koji mu je ubio majku i djevojku. Pohod koji će braći otkriti, pored tamne strane stvarnosti, i brižno skrivane obiteljske tajne.