The American President (1995) online sa prevodom

Drama o popularnu američkom predsjedniku udovcu kojemu zbog veze s lobisticom zaprijeti skandal uoči reizbora. Andrew Shepard (Michael Douglas) prije tri godine izabran je za predsjednika SAD-a s jednom od najmanjih razlika u povijesti izbora, da bi danas imao povjerenje čak 63% Amerikanaca. Stoga se čini da je njegov ponovni izbor neupitan, tim više jer javnost suosjeća s njegovim gubitkom supruge koja je preminula od raka i njegovom ulogom oca malodobne kćeri Lucy (Shawna Waldron). Predsjednik Shepard sa svojim najbližim suradnicima A.J. MacInerneyom (Martin Sheen) i Lewisom Rothschildom (Michael J. Fox) mirno priprema predizbornu kampanju uvjeren u pobjedu. No, predsjednik se zbliži s lobisticom za pitanja okoliša Sydney Ellen Wade (Annette Benning) što vješto iskoristi njegov protukandidat na izborima, senator Bob Rumson (Richard Dreyfuss) plasirajući tvrdnje o predsjednikovom nemoralu. Doista, Shepardova popularnost počne naglo padati...