The 'Burbs (1989) online sa prevodom

Ray Peterson doselio se sa suprugom i sinom u novo susjedstvo, u naselje lijepih obiteljskih kuća s njegovanim travnjacima. Među susjedima je gospodin Walter čija pudlica kaka radije po tuđim tratinama nego po svojoj, zatim militantni g. Rumsfield i njegova mnogo mlađa žena Bonnie, ratoborni i sumnjičavi Art Weingarten...

Ray je na godišnjem odmoru i veseli se danima koje će provesti ne radeći ništa, gledajući televiziju, baveći se kućom i okućnicom. Toliko je željan mira da mu se i ne putuje na ljetovanje. Sve bi bilo u najboljem da među susjedima nisu tajanstveni Klopekovi, čudna obitelj čija kuća izgleda zastrašujuće. Malo pomalo susjedstvom se širi sve veća sumnja, napetost dostigne vrhunac kad g. Walter netragom nestane...