The Cooler (2003) online sa prevodom

Kada bi loša sreća hodala u ljudskom obliku, zvala bi se Bernie Lootz. Sredovječni Bernie (William H. Macy) zaposlen je na mjestu koje najviše odgovara njegovom neobičnom talentu: u lasvegaškom kasinu, kao donositelj loše sreće velikim dobitnicima. Ponekad je dovoljno da Bernie samo dotakne novog miljenika fortune, i njegov je sretni niz nepovratno upropašten. No sve se mijenja kada Bernie upozna simpatičnu konobaricu Natalie (Maria Bello) i zaljubi se preko ušiju. Nažalost, sreća pronalazi Bernieja u najnesretnijim okolnostima: Natalie mu uzvraća ljubav u trenutku kada njegov nemilosrdni šef, Shelly (Alec Baldwin), najviše treba njegove usluge - a Berniejeva se sreća počela naglo popravljati...