The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (2014) online sa prevodom

Ketnis postaje simbol otpora autoritarnom Kapitolu. Revolucija je u toku…Pod vodjstvom predsednice Koin i saveta njenih vernih prijatelja, ona krece u borbu da oslobodi Pitu iz ruke okrutnog vladara…Prvi deo filma koji obradjuje desavanja u zavrsnom romanu serije “Igre gladi” Suzan Kolins, kod nas preveden kao “Sjaj slobode”. Ostaje da se vidi kako ce i da li ce distributeri prevesi ono “Mockingjay”, obzirom da je u pitanju podvrsta mehanicke ptice “Jabberjay” (“blebetalo, u slobodnom prevodu), koju je izumeo Kapitol da bi snimala okolo zvukove i poput nekog “Velikog brata” obavestavala “gde treba”. Lik te ptice nosi na bedzu Ketnis, jer je ona ta koja prenosi glas revolucije okolo…