The Monitor (2011) online sa prevodom

Ana i njen osmogodišnji sin Anders podvrgnuti su programu zaštite svedoka nakon teškog odnosa sa Andersovim ocem. Useljavaju se u veliki kompleks stanova. Ana postaje previše zaštitnički nastrojena prema sinu i čak kupuje voki-toki kako bi pazila na njega. Uskoro, čudni zvuci počinju da se čuju iz drugih stanova, i Ana načuje nešto nalik ubistvu deteta. U međuvremenu, Andersov misteriozni novi prijatelj počinje da dolazi u posetu u čudne sate, tvrdeći da ima ključeve za sva vrata u zgradi... Zna li on nešto o ubistvu? I zašto je Andersov crtež umrljan krvlju? Da li je Anin sin u opasnosti?