The Natural (1984) online sa prevodom

U filmu „Prirodno nadaren“, nominiranom za četiri Oscara® i koji se smatra najboljim filmom o bejzbolu ikad, Robert Redford glumi Roya Hobbsa, nadarenog mladića na putu prema bejzbolskoj super slavi. Mit nastaje kad on izradi svoju palicu, „Wonderboy“, od otpalog hrasta, a nastavlja se dok njegova izvanredna sposobnost privuče tragače za talentima za velike lige. No susret s tajnovitom ženom (Barbara Hershey) skreće s puta njegov uspon, sve dok se on ponovno ne pojavi kao 36-godišnji novak za poraženu ekipu New York Knightsa, a njegova jaka optrčavanja zapale neočekivani pohod ekipe na odličje. No još mora pronaći svoj put pored sumnjivog vlasnika (Robert Prosky), pokvarenog kockara (Darren McGavin), opasnu zavodnicu (Kim Basinger) i oportunističkog sportskog novinara (Robert Duvall) da bi došao do jednog trenutka kad, uz pomoć bivše djevojke (Glenn Close), on konačno može ispuniti svoju sudbinu.