The New Guy (2002) online sa prevodom

Dizi je pritupi, srednjoškolski delikvent, koji je odlučan da bude izbačen iz svoje paklene srednje škole, ali umesto toga završava u zatvoru. Tamo upoznaje zastrašujućeg uličara Lutera, koji je nekada bio štreber i koji sada uzima Dizija pod svoje, s namerom da ga nauči da bude kul. Ubrzo Luter i njegovi ortaci uspevaju da Dizija oduče od njegovog bolećivog stava i Dizi je spreman da započne novi život u novoj školi pod novim imenom: Gil Haris. Kada Gil stigne u novu školu – gde ga već čeka zatvorska reputacija – brzo se udružuje za kul klincima iz škole i razbija sve one koji mu se nađu na putu. Čak će uspeti i da s njim na sastanak izađe i najpoželjnija devojka u školi, Danijel. Ali kada se pojavi lik iz njegove prošlosti, čini se da će njegova maska frajera biti razotkrivena.