Toy Story 2 (1999) online sa prevodom

Dok je Endi u letnjem kampu, opsesivni kolekcionar igračaka otima Vudija. Baz Lajtir i ostala ekipa iz Endijeve sobe moraju da se bace na posao i spasu ortaka da ne završi kao muzejski eksponat. Igračke su ponovo u gradu i spremne su za igru. Ova komična avantura počinje kad Endi ode u letnji kamp, ostavljajući igračke da se snalaze same. Situacija se zakuvava kad opsesivni kolekcionar igračaka, Al Makvigin, otme Vudija. U Alovom stanu, Vudi otkriva da je on veoma dragocena igračka iz televizijske emisije iz 1950-ih godina i upoznaje ostale vredne igračke iz te emisije – kaubojku Džesi, konja Bulzaja i kopača zlata, Smrdu Pita. U međuvremenu, Baz Lajtir i ekipa iz Endijeve sobe – gospodin Krompiroglavi, Slinki, Reks i Hem – kreću u akciju da bi spasli ortaka da ne završi kao muzejski eksponat. Igračke upadaju u jednu nepriliku za drugom u neustrašivoj trci da vrate Vudija kući pre Endijevog povratka.