Trom S01E04 (2022) online sa prevodom

Serija prati novinara Hanisa Martinsona koji neočekivano dobija poruku od Sonje, ćerke za koju nije znao, u kojoj tvrdi da je njen život u opasnosti. On stiže na vreme da pomogne u potrazi za njom i otkrije njeno telo. Vlast u početku pretpostavlja slučajno utapanje ali Hanis sumnja da njena smrt može imati neke veze sa njenim aktivizmom protiv kitolovca i da je lokalni biznismen Ragnar na neki način umešan. Iako je policajka koja istražuje Sonjinu smrt, Karla Mohr, takođe sumnjičava prema Ragnaru, ona krije dokaze.