Vurdalaki (2017) online sa prevodom

U udaljenom dijelu Karpata, blizu granice s Osmanskim carstvom, nalazi se stari manastir. Monah živi u njemu, prognana ispovjednica carice Elizabete, poznavalac misterioznih moći. Carski službenik dolazi iz Sankt Peterburga da ga vrati u grad. Misija završava fijaskom, monah odbije. Glasnik se, zajedno sa svojim slugom, zaustavlja u obližnjem naselju. Tamo upoznaje prekrasnu djevojku, u koju se zaljubljuje na prvi pogled. Ubrzo su heroji svjedoci neobičnih, zastrašujućih događaja koje ne mogu razumjeti. Seljani negoduju zbog oživljavanja drevnog zla - Umeci su napravljeni od grobova - Uskoro će se uz pomoć monaha suočiti s vojskom mrtvaca i spasiti djevojku koja igra ključnu ulogu u planovima probuđenog Gospodara tame.