What a Girl Wants (2003) online sa prevodom

Zašto se svim silama truditi uklopiti ako si stvorena da se ističeš? Mlada Amerikanka Daphne Reynolds (Amanda Bynes) naizgled ima sve što bi djevojka mogla poželjeti - jedinstven stil, nekonvencionalan odnos prepun ljubavi sa svojom boemskom majkom Libby (Kelly Preston) i budućnost koja nudi nebrojene mogućnosti, no, usprkos tome, osjeća se nepotpunom. Naime, ona sanja o susretu s ocem kojeg nikad nije upoznala, čovjekom s kojim je Libby imala romansu prije sedamnaest godina.

Odlučna u namjeri da stvori odnos iz snova sa svojim davno nestalim ocem, Daphne odlazi u London, gdje ubrzo otkrije da je njezin otac visoko pozicionirani političar lord Henry Dashwood (Colin Firth). Njezino pojavljivanje u visokom društvu stvori uzbunu koja prijeti uništavanju Henryjeve političke karijere pa Daphne, ne želeći ugroziti očevu kampanju za nadolazeće izbore, potiskuje svoju prirodno živahnu osobnost i baca se u vrtlog formalnih britanskih društvenih događanja. Uz pomoć šarmantnog i snalažljivog lokalnog glazbenika Iana, Daphne nastoji dokazati da ljubav može pobijediti sve, ali ubrzo shvati da joj se ne sviđa osoba u koju se sama pretvorila...

Inspirirana bajkovitim šarmom romantične komedije "The Reluctant Debutante" iz 1958., producentica Denise Di Novi razvila je priču o odrastanju živahne djevojke koja sanja o odnosu s ocem kojeg ne poznaje. Jednostavna, slatka komedija s neodoljivima Colinom Firthom i Amandom Bynes u glavnim ulogama, za razliku od većine tinejdžerskih filmova, bavi se odnosom oca i kćeri. Zahvaljujući režiji jedne od najsvestranijih hollywoodskih redateljica Dennie Gordon ("Ally McBeal") i scenariju sjajne Jenny Bucks ("Seinfeld" i "Seks i grad"), koje su zanat izbrusile na televiziji, komediju "Sve što djevojka može poželjeti" s lakoćom će pratiti gledatelji svih uzrasta.